-
1 hate
hate [heɪt]• what he hates most of all is... ce qu'il déteste le plus au monde c'est...• I hate to tell you this, but... je suis désolé de vous le dire, mais...• I hate to admit it, but you were right je suis obligé d'admettre que vous aviez raison• I would hate him to think that... je ne voudrais surtout pas qu'il pense que...2. nounhaine f3. compounds* * *[heɪt] 1. 2.transitive verb1) ( feel antagonism towards) détester; ( violently) haïrto hate somebody for something/for doing — en vouloir à quelqu'un de quelque chose/d'avoir fait
2) ( not enjoy) avoir horreur de [sport, food, activity]3) ( regret) ( in apology)to hate to do —
-
2 abhorreo
ăbhorrĕo, ēre, horrŭi - intr. avec ab + abl. ou avec abl. seul - [st1]1 [-] s'éloigner avec horreur, éprouver de l’horreur, avoir de l’aversion pour, avoir de la répugnance pour, détester, fuir, éviter. - abhorret a scribendo animus, Cic.: mon esprit se refuse à écrire. - abhorrere ab re uxoria, Ter.: n'avoir aucun penchant pour le mariage. - abhorreant talibus vitiis, Cic.: qu'ils fuient de tels vices. - avec l'acc. - omnes illum abhorrebant, Cic.: tous l'évitaient avec effroi. - pumilos abhorrebat, Suet.: il avait horreur des nains. [st1]2 [-] s'éloigner de, différer de. - temeritas non procul abhorret ab insania, Cic.: l'irréflexion diffère peu de la folie. - abhorrere a ceterorum consilio, Nep.: s'écarter de l'avis des autres. - orationes (eorum) abhorrent inter se, Liv.: leurs discours sont en désaccord. [st1]3 [-] être éloigné de, ne pas s'accorder avec, être étranger à; être exempt de, être à l'abri de. - ab aliqua re abhorrere: être éloigné de qqch, être étranger à qqch - abhorrere debet a suspicione, Cic.: il doit être à l'abri du soupçon. - ab eo tantum facinus non abhorret, Cic.: un si grand forfait n'est pas étranger à son caractère. - nostra aetas a castris abhorret, Cic.: notre âge est impropre à la vie des camps. - res abhorret a fide, Liv.: le fait est incroyable. - qui terror a Fabio abhorret, Liv. 10: cet affolement est inadmissible de la part de Fabius. - avec le dat. - huic pacatae profectioni abhorrens mos, Liv.: coutume qui ne s'accorde pas avec ce paisible départ.* * *ăbhorrĕo, ēre, horrŭi - intr. avec ab + abl. ou avec abl. seul - [st1]1 [-] s'éloigner avec horreur, éprouver de l’horreur, avoir de l’aversion pour, avoir de la répugnance pour, détester, fuir, éviter. - abhorret a scribendo animus, Cic.: mon esprit se refuse à écrire. - abhorrere ab re uxoria, Ter.: n'avoir aucun penchant pour le mariage. - abhorreant talibus vitiis, Cic.: qu'ils fuient de tels vices. - avec l'acc. - omnes illum abhorrebant, Cic.: tous l'évitaient avec effroi. - pumilos abhorrebat, Suet.: il avait horreur des nains. [st1]2 [-] s'éloigner de, différer de. - temeritas non procul abhorret ab insania, Cic.: l'irréflexion diffère peu de la folie. - abhorrere a ceterorum consilio, Nep.: s'écarter de l'avis des autres. - orationes (eorum) abhorrent inter se, Liv.: leurs discours sont en désaccord. [st1]3 [-] être éloigné de, ne pas s'accorder avec, être étranger à; être exempt de, être à l'abri de. - ab aliqua re abhorrere: être éloigné de qqch, être étranger à qqch - abhorrere debet a suspicione, Cic.: il doit être à l'abri du soupçon. - ab eo tantum facinus non abhorret, Cic.: un si grand forfait n'est pas étranger à son caractère. - nostra aetas a castris abhorret, Cic.: notre âge est impropre à la vie des camps. - res abhorret a fide, Liv.: le fait est incroyable. - qui terror a Fabio abhorret, Liv. 10: cet affolement est inadmissible de la part de Fabius. - avec le dat. - huic pacatae profectioni abhorrens mos, Liv.: coutume qui ne s'accorde pas avec ce paisible départ.* * *Se ab his nuptiis abhorrere respondit. Cic. N'avoir cure de tel mariage, Avoir tel mariage en desdaing et horreur.\Abhorret a veritate. Sueto. Cela n'est point contraire à verité, Il n'est point mal vray semblable, Cela n'est pas trop loing de verité.\Ab ea sententia Pompeius valde abhorret. Cic. Pompee est fort adversaire, ou contraire, ou repugnant à ceste opinion, Il la trouve fort mauvaise, Il ne s'i accorde point.\Abhorret ab auribus vulgi. Cic. Il n'aggree point, ou n'est point aggreable aux oreilles du peuple, Le peuple n'oit point voluntiers cela.\Illud abhorret a fide. Liuius. Cela n'est point croyable, Il n'est point à croire.\A scribendo prorsus abhorret animus. Cic. Il me vient à contrecueur.\Abhorrere, cum accusatiuo. Suet. Pumilios atque distortos abhorrebat. Il avoit en horreur et detestation, Il abhorrissoit, etc.\Parum abhorrens famem. Liu. Ne luy chaillant qu'on dist d'elle, Se souciant peu, ou faisant peu de compte du parler des gens.\Omnes abhorrebant. Cic. Tout le monde l'avoit en desdaing et le fuyoit.\Quorum auris, atque animus a nobis abhorret. Cic. Desquels l'oreille et le cueur nous est contraire.\Abhorret facinus ab illo. Cic. Il n'est point vraysemblable qu'il ait commis ung tel cas.\Non abhorret haec oratio ab vtilitate auditorum. Cic. Ce propos ne convient point mal, etc.\Abhorret voluntas eius a me. Cic. Sa bonne volunté est fort esloignee, ou alienee de moy, Je ne suis point en sa grace.\Abhorrentes lachrymae. Liu. Larmes sans propos. Quand on pleure sans cause ou raison.
См. также в других словарях:
Pleure en silence — est un film réalisé par John Gabriel Biggs en 2006. Écrit par Gabriel Biggs et par Ida Beaussart, il a été produit par Alexandre Boutros. Sommaire 1 Synopsis 2 Secrets de tournage 3 Fiche technique … Wikipédia en Français
Cordelia Chase — Pour les articles homonymes, voir Cordelia. Cordelia Chase Personnage de fiction apparaissant dans Buff … Wikipédia en Français
jour — (jour ; au pluriel, l s ne se lie pas : des jour heureux ; cependant plusieurs la lient : des jour z heureux) s. m. 1° Clarté donnée à la terre par le soleil. 2° Espace de temps qui s écoule entre le lever et le coucher du soleil. 3° Espace … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Le Cauchemar du Rap Français Vol.1 — Rohff Rohff Nom Housni Mkouboi Naissance 15 décembre 1977 (31 ans) Antananarivo,Madagascar Profession(s) Rappeur Styliste (Distinct). Années actives 1994 à aujourd hui … Wikipédia en Français
ROH2F — Rohff Rohff Nom Housni Mkouboi Naissance 15 décembre 1977 (31 ans) Antananarivo,Madagascar Profession(s) Rappeur Styliste (Distinct). Années actives 1994 à aujourd hui … Wikipédia en Français
souvenir — 1. souvenir [ suv(ə)nir ] v. <conjug. : 22> • suvenir 1080; lat. subvenire « se présenter à l esprit » I ♦ V. intr. (Impers.) Littér. Revenir à la mémoire, à l esprit. « Te souvient il de notre extase ancienne ? » (Verlaine). Il ne me… … Encyclopédie Universelle
10 ans d'avance — Rohff Rohff Nom Housni Mkouboi Naissance 15 décembre 1977 (31 ans) Antananarivo,Madagascar Profession(s) Rappeur Styliste (Distinct). Années actives 1994 à aujourd hui … Wikipédia en Français
Rohff — Nom Housni M Kouboi Naissance 15 décembre 1977 (1977 12 15) (33 ans) Activité principale Rappeur Styliste (Distinct) Producteur (Foolek Records) Années d activité Depuis 1994 … Wikipédia en Français
CŒUR — LA TRADITION a, pendant des siècles, fait du cœur le viscère noble, parfois même pieusement recueilli après la mort des héros, puis embaumé, pour être offert à la vénération. Un transfert suggestif lui a valu d’être paré des qualités de l’âme,… … Encyclopédie Universelle
Thérèse de Lisieux — Pour les articles homonymes, voir Sainte Thérèse. Sainte Thérèse de Lisieux Sainte Thérèse de l’Enfant Jésus et de la Sainte Face en 1895 … Wikipédia en Français
FEMME — LES DISCOURS et les savoirs qui prennent la femme ou le féminin pour objet paraissent d’abord remarquablement anhistoriques et même quasi immuables: des premières représentations médicales du corps aux théories les plus subtiles de la… … Encyclopédie Universelle